Romans 9:26 and it will be in the place where it was said to them, You are not my people, there they shall be called Sons of the living God;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 and G1510.8.3 it will be G1722 in G3588 the G5117 place G3739 where G4483 it was said G1473 to them, G3756 [²not G2992 ³my people G1473 G1473 ¹You are], G1563 there G2564 they shall be called G5207 Sons G2316 of the living God; G2198

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω G3739 ου G4483 ερρέθη G1473 αυτοίς G3756 ου G2992 λαός μου G1473 G1473 υμείς G1563 εκεί G2564 κληθήσονται G5207 υιοί G2316 θεού ζώντος G2198

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3757 ADV ου G4482 [G5681] V-API-3S ερρεθη G846 P-DPM | " αυτοις " G846 P-DPM | αυτοις G3756 PRT-N | ου G2992 N-NSM λαος G3450 P-1GS μου G5210 P-2NP υμεις G1563 ADV εκει G2564 [G5701] V-FPI-3P κληθησονται G5207 N-NPM υιοι G2316 N-GSM θεου G2198 [G5723] V-PAP-GSM ζωντος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ καὶ G1510 V-FDI-3S ἔσται G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G5117 N-DSM τόπῳ G3757 ADV οὗ G2046 V-API-3S ἐρρέθη G846 P-DPM αὐτοῖς, G3756 PRT-N οὐ G2992 N-NSM λαός G1473 P-1GS μου G5210 P-2NP ὑμεῖς, G1563 ADV ἐκεῖ G2564 V-FPI-3P κληθήσονται G5207 N-NPM υἱοὶ G2316 N-GSM θεοῦ G2198 V-PAP-GSM ζῶντος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐῤῥέθη, Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη ⸀αὐτοῖς· Οὐ λαός μου ὑμεῖς, ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ και εσται εν τω τοπω ου ερρεθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντοv

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G2532 και And G2071 (G5704) εσται It Shall Be G1722 εν In G3588 τω The G5117 τοπω Place G3739 ου G3757 Where G4483 (G5681) ερρηθη It Was Said G846 αυτοις To Them, G3756 ου Not G2992 λαος People G3450 μου My "are" G5210 υμεις Ye, G1563 εκει There G2564 (G5701) κληθησονται They Shall Be Called G5207 υιοι Sons G2316 θεου Of God G2198 (G5723) ζωντος "the" Living.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και And G2071 V-FXI-3S εσται It Will Be G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G5117 N-DSM τοπω Place G3757 PRT-N ου Where G4483 V-API-3S ερρηθη It Was Said G846 P-DPM αυτοις To Them G5210 P-2NP υμεις Ye G3756 PRT-N ου Not G2992 N-NSM λαος People G3450 P-1GS μου Of Me G1563 ADV εκει There G2564 V-FPI-3P κληθησονται They Will Be Called G5207 N-NPM υιοι Sons G2198 V-PAP-GSM ζωντος Of Living G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2071 [G5704] it shall come to pass, G1722 that in G5117 the place G3757 G3739 [G5625] where G4483 [G5681] it was said G846 to them, G5210 Ye G3756 are not G3450 my G2992 people; G1563 there G2564 [G5701] shall they be called G5207 the sons G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii Dei vivi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Et erit: in loco, ubi dictum est eis: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei vivi.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it schal be in the place, where it is seid to hem, Not ye my puple, there thei schulen be clepid the sones of `God lyuynge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to passe in the place where it was sayd vnto them ye are not my people: that there shalbe called the chyldren of the lyvynge God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shal come to passe in ye place, where it was sayde vnto them: Ye are not my people, there shal they be called the children of the lyuynge God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And, "It shall come to pass, in the place where it was said unto them, 'ye are not my people,' that there shall be called the children of the living God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to passe in the place where it was sayed vnto them, ye are not my people: that there shalbe called the children of the liuinge God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to passe, that in the place where it was sayde vnto them: ye are not my people: there shall they be called the chyldren of the lyuynge God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shalbe in the place where it was said vnto them, Ye are not my people, that there they shalbe called, The children of the liuing God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to passe, that in the place where it was sayde vnto them: Ye are not my people, there shall they be called ye chyldren of the lyuyng God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shalt be in the place where it was said unto them: you are not my people; there they shall be called the sons of the living God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2071 it shall come to pass [G5704] G1722 , that in G5117 the place G3757 where [G5625] G3739 G4483 it was said [G5681] G846 unto them G5210 , Ye G3756 are not G3450 my G2992 people G1563 ; there G2564 shall they be called [G5701] G5207 the children G2198 of the living [G5723] G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, ye are not my people; there shall they be called, the children of the living God."

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, in the place where it was said unto them, Ye [are] not my people; there shall they be called, the children of the living God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called the sons of the living God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called the children of the living God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be in the place where it was said unto them, ye are not my people; there shall they be called the sons of the living God."

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass that in the place where it was said to them, You are not my people, they shall there be called children of the7 living God."

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, Ye are not my people; there shall they be called, The children of the living God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2071 [G5704] it shall come to pass G1722 , that in G5117 the place G3757 G3739 [G5625] where G4483 [G5681] it was said G846 to them G5210 , Ye G3756 are not G3450 my G2992 people G1563 ; there G2564 [G5701] shall they be called G5207 the children G2198 [G5723] of the living G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, in the place where it was said to them, You are not my people; there they shall be called, Sons of the living God."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ for it shall be in the place where they were not called my people, there shall they be called the children of Aloha the Living.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ For it shall be, that in the place where they were called: Not my people, there shall they be called: The children of the living God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ and in the place where it was said to them, You are not my people, there they shall be called children of the living God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, in the place where it was said to them: Not a people of me you, there they shall be called sons of God living.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, that in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called, Sons of the living God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that, in the place where it was said to them: You are not my people, there shall they be called the sons of the living God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, that in the place where it was said to them, Ye are not my people, there shall they be called sons of the living God."

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it shall be—in the place where it was said to them, Ye are not My people; there they shall be called sons of the living God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, in the place where it was said to them, Ye not my people; there shall they be called the sons of the living God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people,
There shall they be called sons of the living God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2071 it shall be, G1722 that in G5117 the place G3757 G3739 where G4483 it was said G846 unto them, G5210 Ye G3756 are not G3450 my G2992 people, G1563 There G2564 shall they be called G5207 sons G2316 of the G2198 living G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be––in the place where it was said [to them]––not my people are, ye! there, shall they be called––Sons of a Living God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in the very place where it was said to them-"Ye are not my People", they shall be called Sons of the Living God.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it shall come to pass, in the place in which it was said to them, You are not my people, there they shall be called the sons of the living God:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ AND IN THE PLACE WHERE IT WAS SAID TO THEM, 'NO PEOPLE OF MINE ARE YOU,' THERE SHALL THEY BE CALLED SONS OF THE EVERLIVING GOD."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be that in the place where it was said, 'Ye are not My people,' there shall they be called sons of the living God."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ on the very spot where they were told, 'You are no people of mine,' there shall they be called 'sons of the living God.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in the very place where they were told, 'You are no people of mine,' They shall be called sons of the living God."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ and in the place where it was said to them, 'You are not my people,' there they shall be called sons of the living God."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in that very spot where it was told them, "You are not my people," There they shall be called "Sons of the living God."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said you are not my people; there shall they be called the children of the living God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, in the place where it was declared to them, 'Not My people are you,'There "they shall be called 'sons of the living God.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in the place where it was said, 'You are no people of mine,' they shall be called sons of the living God."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, in the place where it was said to them. "You are not My people; there they shall be called sons of the living God."

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And it shall be, in the place where it was said to them, You are not My people, there they will be called, Sons of the living God." LXX-Hos. 2:1; MT-Hos. 2:23

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And so be it, that in the place they rhetorized, You, Not my people; there they call them, Sons of the living Elohim. ^{Hosea 1:10}

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ [Hosea 1:10 says], “And it will happen that in the very place where people were told, ‘You people do not belong to me [i.e., God],’ they will be called children of the living God.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it will be in the place where it was said to them, Ye are not my people, there they will be called, sons of the living God.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'"

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ “It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 G2071 "It will be G1722 that in G5117 the place G3757 G3739 where G4483 it was said G846 to them, G5210 ‘You G3756 are not G3450 my G2992 people,' G1563 There G2564 they will be called G5207 ‘children G2316 of the G2198 living G2316 God.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "It will be that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' There they will be called 'children of the living God.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, You are not my people; there shall they be called the children of the living God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1511 And it shall come G5117 to pass, that in the place G3757 where G4483 it was said G2992 to them, You are not my people; G1563 there G2564 shall they be called G5207 the children G2198 of the living G2316 God.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, You are not my people; there shall they be called the children of the living God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, You are not my people; there shall they be called the children of the living God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, All of you are not my people; there shall they be called the children of the living God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, You are not my people; there they shall be called the sons of the living God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And it shall come to pass, that in the place where it was said to them, 'You are not My people'; There they shall be called children of the living God."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G2071 it shall come to pass, G1722 that in G5117 the place G3757 G3739 where G4483 it was said G846 unto them, G5210 You G3756 are not G3450 my G2992 people; G1563 there G2564 shall they be called G5207 the sons G2316 of the G2198 living G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it shall be -- in the place where it was said to them, You are not My people; there they shall be called sons of the living God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there shall they be called sons of the living God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And it shall be in the place where it was said to them, 'You are not My people,' there they shall be called sons of the living God."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ “And it will be in the place where it was said to them, ‘You are not my people’, there they will be called sons of the living God.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "and it will proceed being in the place where it was declared to them, 'You folks [are] not My people,' there they will continue being called 'sons of [the] Living God.'" [Hos. 2:23; 1:10]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the place where it was said to them: »You are not my people, they will be called Sons of the living God.« (Hosea 2:23)

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ In the very place where it was told them, ‘You are not my people,’ they will be called children of the living God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it will be in the place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called 'sons of the living God.'"*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ “Ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς ‘Οὐ λαός μου ὑμεῖς,’ ἐκεῖ κληθήσονται ‘Υἱοὶ Θεοῦ ζῶντος.’”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ (and), “Ἔσται (It will happen that) ἐν (in) τῷ (the) τόπῳ (place) οὗ (where) ἐρρέθη (it was said) αὐτοῖς (to them), ‘Οὐ (Not) λαός (people) μου (My are) ὑμεῖς (You),’ ἐκεῖ (there) κληθήσονται (they will be called) ‘Υἱοὶ (sons) Θεοῦ (of God) ζῶντος (the living).’”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and, “It will happen that in the place where it was said to them, ‘You are not My people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it will be, in the place where it was said to them, ‘You are not my people; they will be called sons of the living God there.’

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ "And it will happen that in the very place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und soll geschehen, an dem Ort, da zu ihnen gesagt ward: Ihr seid nicht mein Volk, sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G5117 soll geschehen, an dem Ort G3757 , da G1722 zu G4483 ihnen gesagt ward G846 : Ihr G5210 seid G3756 nicht G3450 mein G2992 Volk G2198 , sollen sie Kinder des lebendigen G2316 Gottes G2564 genannt G2071 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Und soll geschehen: An dem Ort, da zu ihnen gesagt ward: 'Ihr seid nicht mein Volk', sollen sie Kinder des lebendigen Gottes genannt werden."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2071 soll geschehen G1722 : An G5117 dem Ort G3739 G3757 , da G846 zu ihnen G4483 gesagt G5210 ward: ‘Ihr G3756 seid nicht G3450 mein G2992 Volk G1563 ‘, G2564 sollen G5207 sie Kinder G2198 des lebendigen G2316 Gottes G2564 genannt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie Söhne des lebendigen Gottes genannt werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 Und G2071 es wird geschehen, G1722 an G5117 dem Orte, G3757 da G846 zu ihnen G4483 gesagt G5210 wurde: Ihr G3756 seid nicht G3450 mein G2992 Volk, G1563 daselbst G5207 werden sie Söhne G2198 des lebendigen G2316 Gottes G2564 genannt werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Und es wird geschehen, an dem Orte, da zu ihnen gesagt wurde: »Ihr seid nicht mein Volk, daselbst werden sie Söhne des lebendigen Gottes genannt werden.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 "Und G2071 es wird geschehen G1722 , an G5117 dem Orte G3757 , da G846 zu ihnen G4483 gesagt G5210 wurde: Ihr G3756 seid nicht G3450 mein G2992 Volk G1563 , daselbst G5207 werden sie Söhne G2198 des lebendigen G2316 Gottes G2564 genannt werden ".

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, aldaar zullen zij kinderen des levenden Gods genaamd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 En G2071 G5704 het zal zijn G1722 , in G5117 de plaats G3757 , waar G846 tot hen G4483 G5681 gezegd was G5210 : Gijlieden G3450 zijt Mijn G2992 volk G3756 niet G1563 , aldaar G5207 zullen zij kinderen G2198 G5723 des levenden G2316 Gods G2564 G5701 genaamd worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ "et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit: Vous n'êtes pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant".

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et il arrivera, qu'au lieu où il leur a été dit : vous n'êtes point mon peuple, là ils seront appelés les enfants du Dieu vivant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ et là où on leur disait: Vous n'êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du Dieu vivant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 et G2071 G5704 G1722 là G5117 où G3757 G846 on leur G4483 disait G5681 G5210 : Vous G3756 n’êtes pas G3450 mon G2992 peuple G1563 ! G2564 ils seront appelés G5701 G5207 fils G2316 du Dieu G2198 vivant G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y será, que en el lugar donde les fue dicho: Vosotros no sois pueblo mío; allí serán llamados hijos del Dios viviente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y será, que en el lugar donde les fué dicho: Vosotros no sois pueblo mío: Allí serán llamados hijos del Dios viviente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y será, que en el lugar donde les fue dicho: Vosotros no sois pueblo mío; allí serán llamados hijos del Dios viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dhe do të ndodhë që atje ku u është thënë atyre: "Ju nuk jeni populli im", atje do të quheni bij të Perëndisë së gjallë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܒܕܘܟܬܐ ܟܪ ܕܡܬܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܐ ܥܡܝ ܬܡܢ ܢܬܩܪܘܢ ܒܢܝܐ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ويكون في الموضع الذي قيل لهم فيه لستم شعبي انه هناك يدعون ابناء الله الحي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ እናንተ ሕዝቤ አይደላችሁም በተባለላቸውም ስፍራ በዚያ የሕያው እግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉ ይላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եւ այն տեղը՝ ուր անոնց ըսուած էր. “Դուք իմ ժողովուրդս չէք”, հոն անոնք պիտի կոչուին “ապրող Աստուծոյ որդիները”:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Eta içanen da, erran içan çayen lekuan, Etzarete ene populu çuec, han deithuren baitirade Iainco viciaren haour.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ?И на същото място, където им се каза: Не сте Мой народ; там ще се нарекат синове на живия Бог.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Na mjestu gdje im je rečeno: Vi niste moj narod prozvat će se sinovi Boga živoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ A budeť na tom místě, kdež řečeno bylo jim: Nejste vy lid můj, tuť nazváni budou synové Boha živého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ og det skal skee, at paa det Sted hvor der var sagt til dem: I ere ikke mit Folk der skulle de kaldes den levende Guds Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 從前在甚麼地方對他們說：你們不是我的子民，將來就在那裡稱他們為永生神的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2071 從前 G1722 在 G5117 G3757 甚麼地方 G846 對他們 G4483 說 G5210 ：你們 G3756 不是 G3450 我的 G2992 子民 G1563 ，將來就在那裡 G2564 稱 G2198 他們為永生 G2316 神的 G5207 兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 从前在甚么地方对他们说：你们不是我的子民，将来就在那里称他们为永生神的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2071 从前 G1722 在 G5117 G3757 甚么地方 G846 对他们 G4483 说 G5210 ：你们 G3756 不是 G3450 我的 G2992 子民 G1563 ，将来就在那里 G2564 称 G2198 他们为永生 G2316 神的 G5207 儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj sur la sama loko, kie estis al ili dirite:Vi ne estas Mia popolo, Tie oni nomos ilin infanoj de la vivanta Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ja sünnib, et seal paigas, kus neile öeldi: teie ei ole Minu rahvas! hüütakse neid elava Jumala lasteks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja pitää tapahtuman, että siinä paikassa, missä heille sanottiin: ette ole minun kansani, siellä pitää heitä elävän Jumalan lapsiksi kutsuttaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja on tapahtuva, että siinä paikassa, jossa heille on sanottu: 'Te ette ole minun kansani', siinä heitä kutsutaan elävän Jumalan lapsiksi."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tout kote yo t'ap di se pa pèp mwen yo ye. se la y'a rele yo pitit Bondye ki vivan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És lészen, hogy azon a helyen, a hol ez mondatott nékik: Ti nem vagytok az én népem, ott az élõ Isten fiainak fognak hívatni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dan di tempat di mana dikatakan kepada orang, 'Kamu bukan umat-Ku,' di situ orang-orang itu akan disebut anak-anak Allah yang hidup."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ed avverrà che là dove era loro stato detto: Voi non siete mio popolo, saranno chiamati Figliuoli dell’Iddio vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ e avverrà che nel luogo ov’era loro stato detto: "Voi non siete mio popolo", quivi saran chiamati figliuoli dell’Iddio vivente.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 「なんぢら我が民にあらず」と言ひし處にて、彼らは活ける神の子と呼ばるべし』と宣へる如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 너희는 내 백성이 아니라 한 그곳에서 저희가 살아계신 하나님의 아들이라 부름을 얻으리라 함과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Un notiks, ka tanī vietā, kur bija pateikts: Jūs neesat mana tauta, ka tur viņi tiks saukti par dzīvā Dieva bērniem. (Os.1,10; 2,24)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ir toje vietoje, kur jiems buvo sakyta: ‘Jūs ne manoji tauta’, ten jie bus vadinami gyvojo Dievo vaikais”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I stanie się, że na tem miejscu, gdzie im mawiano: Nie jesteście wy ludem moim, tam nazwani będą synami Boga żywego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E sucederá que no lugar em que lhes foi dito: Vós não sois meu povo; aí serão chamados filhos do Deus vivo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Şi acolo unde li se zicea:,Voi nu sînteţi poporul Meu`, vor fi numiţi fii ai Dumnezeului celui viu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ і на місці, де сказано їм: Ви не Мій народ, там названі будуть синами Бога Живого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ І буде на місцї, де сказано їм: не мій ви народ, там назвуть ся синами Бога живого.